ANTÓNIO QUADROS NA RÁDIO

por Mafalda Ferro 

Durante cerca de 10 anos (1947-1957), António Quadros marcou presença na Emissora Nacional assinando grande parte das suas colaborações como Rui Bandeira.

Outro dos pseudónimos de que se serve é Paulo Roquette, inspirado no primeiro nome e apelido de sua mulher (Paulina Roquette), com que assina, em início de carreira, artigos associados à tauromaquia, aos Parques Infantis de sua mãe e a programas radiofónicos.

Este trabalho (ainda em curso) tem por base essencialmente os documentos preservados no Arquivo da Fundação António Quadros e o «Aqui Lisboa – Boletim Informativo do Serviço Ultramarino da Emissora Nacional de Radiodifusão de Portugal», n.º 15, Primavera de 1957, onde encontrámos um texto sobre «Colaboradores da Emissora Nacional» que nos foi muito útil para situar a extensa actividade de António Quadros enquanto autor e apresentador de programas de rádio no início de 1947:

O jovem António Quadros é há cerca de 10 anos colaborador da Emissora Nacional (EN) em programas que subscreve com o seu nome ou então sob o pseudónimo de  Rui Bandeira. Apresentou sucessivamente as rúbricas «A Música das Cidades», «Cartas de toda a gente», «Fragmentos da vida quotidiana», «Toda a carta tem resposta», «Memórias da poesia vivida», «Tapete mágico», «Lendas e tradições do povo português», «Crónicas de um coleccionador de imagens» e «Personagens em busca de romance».

Actualmente e em colaboração com Fernando Telles de Castro apresenta a rúbrica «Viagens ao Mundo da Dança».

É impossível dar uma ideia breve e justa de tão vasta colaboração, abrangendo uma temática tão variada e abordando assuntos tão diferentes. Nessa variedade, temos a projecção da riqueza da sua personalidade de poeta e ensaísta, de crítico e pensador, que se adivinha no elevado nível dos programas que escreve e que constituem um elemento de valor na produção radiofónica da Emissora Nacional". Nesses programas, têm encontrado os ouvintes portugueses, a par de uma discreta intelectualidade, temas actuais e variados que lhes têm merecido e continuam a merecer a sua predilecção.

Apesar de não ter sido possível encontrar alguns registos e outros elementos que nos permitam datar e descrever com certeza alguns documentos como, por exemplo, «Em busca da cultura portuguesa», programa de António Quadros na EN, consultando textos e artigos preservados na Fundação António Quadros, foi possível estabelecer-se um esboço de cronologia e entender-se as temáticas tratadas por António Quadros nos seus programas.

A boa notícia é qe o tratamento do acervo de António Quadros ainda está em curso e este trabalho irá sendo completado.

CRONOLOGIA

1947/1949

«Mais uma semana»

Rúbrica com cerca de 25 Programa de Rádio.

1947

«Sem referência ao título»

Programa musical apresentado na Emissora Nacional com o pseudónimo Rui Bandeira. Data: Março de 1947.

1948

«Cartas para quem as queira receber»

Cartas lidas na rádio e, posteriormente publicadas na imprensa escrita:  

– Carta a um conto de fadas. Sem data.

– Carta a um doente, num sanatório. Data: 22.01.1948.

– Carta a um falhado de circo. Sem data.

– Carta a um pescador da Terra Nova. Data: 29.04.1948.

– Carta a um tímido. Data: 14.05.1948.

– Carta a um velho sentado num jardim. Sem data.

– Carta a uma cinéfila. O título da versão impressa é diferente: Carta a uma menina cinéfila.

– Carta a uma professora de província. Data: 04.03.1948.

– Carta a uma segunda cinéfila. Título da versão impressa: Carta a uma Manuela de Albergaria. Data: 01.04.1948.

– Carta a uma senhora que gosta de bichos. Sem data.

– Carta a uma velha senhora romântica. Sem data.

– Última carta. Título da versão impressa: Carta de despedida. Sem data.

«Cartas para toda a gente»

Programa da Emissora Nacional, Onda Média, realizado em 1948, constituído pela leitura de cartas de António Quadros. Algumas destas cartas viriam a ser publicadas na imprensa.

– Prefácio

– Carta ao menino que fui. Sem data.

– Carta a uma florista. Sem data.

– Carta a uma solteirona. Sem data.

– Carta a um ouvinte das colónias. Sem data.

– Carta a uma mondadeira alentejana. Sem data.

– Carta a uma rapariga de 14 anos. Sem data.

– Carta a um carola. Sem data.

– Carta a um falhado. Sem data.

– Carta a um poeta perdido. Sem data.

– Carta a uma caixeira do Grandela

– Carta a uma dama de companhia. Data: 05.02.1948.

– Carta a um “bota-de-elástico. Data: 11.03.1948.

«O Mistério do comboio das 4»

Rádio-novela assinada com o pseudónimo Paulo Roquette, interpretada ao microfone por Artur Agostinho, um dos primeiros locutores da EN. Novela que viria a ser publicada na imprensa com Duarte Ricaldes.

«A hidra das sete cabeças»

Conto lido ao microfone da EN que viria a ser publicado na imprensa.

«Toda a carta tem resposta!»

Ciclo de programas radiofónico em que António Quadros utiliza o género epistolográfico, troca de correspondência fictícia para debater temas literários.

«O último dia de Castelo Alto»

Novela lida ao microfone da EN que viria a ser publicada na imprensa (1948.12.24, «Diário Popular»).

1950

«Crónicas de um coleccionador de imagens: Modigliani»

Programa da EN, Onda Média, emitido a 04.10.1950.

O Jornal «Rádio Nacional – Órgão Oficial da EN»

Publicação de programas da EN considerados de maior interesse (em «Rádio Nacional», "A Emissora Nacional comemora o seu XV aniversário: Os 13 anos do Rádio Nacional". Data: 1950.08.05):

– «Para lá da máscara», por António Quadros. Data: 12.04.1950.

– «A poesia de Lisboa vista por António Quadros». Data: 19.08.1950.

– «Notas à margem de um mês de férias», por António Quadros. Data: 02.09.1950.

1957

«Viagens ao Mundo da Dança»

Programa semanal na Emissora Nacional assinado com seu irmão, Fernando Telles de Castro.

1989

Introdução para «Textos e Pretextos (Crónicas Radiofónicas)», de João Maia, numa edição da Rádio Renascença.